See Агамемнон on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Имена собственные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужские имена греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Персонажи древнегреческой мифологии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. Ἀγαμέμνων (букв. «очень стойкий», «непокорённый»), от др.-греч. ἀγα- (aga-) ‘очень много’ + др.-греч. μέμνων ‘стойкий’, от гл. μένω (ménō) ‘стоять на месте, стойко держаться’ (праиндоевр. *men- «оставаться»). .",
"forms": [
{
"form": "Агаме́мнон",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Агаме́мноны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Агаме́мнона",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Агаме́мнонов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Агаме́мнону",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Агаме́мнонам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Агаме́мнона",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Агаме́мнонов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Агаме́мноном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Агаме́мнонами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Агаме́мноне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Агаме́мнонах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "персонаж"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "1997",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У Тихомира были все основания доверять Агамемнону Гривадису, и не только потому, что в его лавку порой заруливали звёзды шоу-бизнеса и набирали там себе с ходу по дюжине костюмов, по паре дюжин рубах, по гирлянде сапожек с серебром; были и другие причины для доверия.",
"title": "Новый сладостный стиль"
}
],
"glosses": [
"древнегреческое мужское имя"
],
"id": "ru-Агамемнон-ru-noun-EJ6tsg9l"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Л. Гаспаров",
"date": "1998",
"ref": "М. Л. Гаспаров, «Занимательная Греция», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лучший греческий герой Ахилл ссорится с главным греческим вождём Агамемноном; Агамемнон созывает войско на сходку, и оказывается, что войско так и рвётся бросить осаду и пуститься в обратный путь.",
"title": "Занимательная Греция"
}
],
"glosses": [
"персонаж древнегреческой мифологии — царь микенский, сын царя Микен Атрея и дочери критского царя Катрея Аэропы, брат Менелая, один из главных героев «Илиады» Гомера и ряда других произведений"
],
"id": "ru-Агамемнон-ru-noun--3RPu1j6",
"raw_glosses": [
"мифол. персонаж древнегреческой мифологии — царь микенский, сын царя Микен Атрея и дочери критского царя Катрея Аэропы, брат Менелая, один из главных героев «Илиады» Гомера и ряда других произведений"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐɡɐˈmʲemnən"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "أجاممنون"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "Agamemnon",
"word": "Ագամեմնոն"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Гренландский",
"lang_code": "kl",
"word": "Agamemnoni"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Agamémnonas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αγαμέμνονας"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Agamémnon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αγαμέμνων"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "აგამემნონი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "Agamémnōn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἀγαμέμνων"
},
{
"lang": "Инуктитут",
"lang_code": "iu",
"roman": "agamimnun",
"word": "ᐊᒐᒥᒻᓄᓐ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamenón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamennone"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamèmnon"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āgāménnóng",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "阿伽門農"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āgāménnóng",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "阿伽门农"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Agamemnon",
"word": "아가멤논"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamenão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamenon"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamêmnon"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Agamemnono"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Agamemunon",
"word": "アガメムノン"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Agamemunōn",
"word": "アガメムノーン"
}
],
"word": "Агамемнон"
}
{
"categories": [
"Имена собственные/ru",
"Мужские имена греческого происхождения/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Персонажи древнегреческой мифологии/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. Ἀγαμέμνων (букв. «очень стойкий», «непокорённый»), от др.-греч. ἀγα- (aga-) ‘очень много’ + др.-греч. μέμνων ‘стойкий’, от гл. μένω (ménō) ‘стоять на месте, стойко держаться’ (праиндоевр. *men- «оставаться»). .",
"forms": [
{
"form": "Агаме́мнон",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Агаме́мноны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Агаме́мнона",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Агаме́мнонов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Агаме́мнону",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Агаме́мнонам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Агаме́мнона",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Агаме́мнонов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Агаме́мноном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Агаме́мнонами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Агаме́мноне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Агаме́мнонах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "имя"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "персонаж"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "1997",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Новый сладостный стиль», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У Тихомира были все основания доверять Агамемнону Гривадису, и не только потому, что в его лавку порой заруливали звёзды шоу-бизнеса и набирали там себе с ходу по дюжине костюмов, по паре дюжин рубах, по гирлянде сапожек с серебром; были и другие причины для доверия.",
"title": "Новый сладостный стиль"
}
],
"glosses": [
"древнегреческое мужское имя"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Л. Гаспаров",
"date": "1998",
"ref": "М. Л. Гаспаров, «Занимательная Греция», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лучший греческий герой Ахилл ссорится с главным греческим вождём Агамемноном; Агамемнон созывает войско на сходку, и оказывается, что войско так и рвётся бросить осаду и пуститься в обратный путь.",
"title": "Занимательная Греция"
}
],
"glosses": [
"персонаж древнегреческой мифологии — царь микенский, сын царя Микен Атрея и дочери критского царя Катрея Аэропы, брат Менелая, один из главных героев «Илиады» Гомера и ряда других произведений"
],
"raw_glosses": [
"мифол. персонаж древнегреческой мифологии — царь микенский, сын царя Микен Атрея и дочери критского царя Катрея Аэропы, брат Менелая, один из главных героев «Илиады» Гомера и ряда других произведений"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐɡɐˈmʲemnən"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "أجاممنون"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "Agamemnon",
"word": "Ագամեմնոն"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Гренландский",
"lang_code": "kl",
"word": "Agamemnoni"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Agamémnonas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αγαμέμνονας"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Agamémnon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αγαμέμνων"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "აგამემნონი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "Agamémnōn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἀγαμέμνων"
},
{
"lang": "Инуктитут",
"lang_code": "iu",
"roman": "agamimnun",
"word": "ᐊᒐᒥᒻᓄᓐ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamenón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamennone"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamèmnon"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āgāménnóng",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "阿伽門農"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Āgāménnóng",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "阿伽门农"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "Agamemnon",
"word": "아가멤논"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamenão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamenon"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamêmnon"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Agamemnono"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Agamemunon",
"word": "アガメムノン"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Agamemunōn",
"word": "アガメムノーン"
}
],
"word": "Агамемнон"
}
Download raw JSONL data for Агамемнон meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.